[Ala-portal] internationalization problems

[Daniel Lins]

Hi Nick,

I'm sending the compressed file as requested. I also renamed the file
extension from .zip to .xxx.

Let me know if you still have problems.

Thank you!

Regards,

Daniel Lins


Em 7 de abril de 2014 15:50, Suelane G. Fontes <suelane at uol.com.br>escreveu:

> Hi Nick!
>
>  The problem 1, is solved. The solution that you passed me did suit my
> needs perfectly!
> The problem 4, how you did suggestion ... I am sending the files
> (recordCoreDiv.jsp and messages_pt_BR.properties) to you to test.
>
> Thank you!
>
> Regards.
>
>
>  ------------------------------
>
> *De:* Nick.Dosremedios at csiro.au
> *Enviada:* Quarta-feira, 2 de Abril de 2014 05:56
> *Para:* suelane at uol.com.br,ala-portal at lists.gbif.org
> *Assunto:* [Ala-portal] internationalization problems
>
> Hi Suelane,
>
> 1) I think you are asking about the properties in Figure 1 listed under
> “Propriedades Adicionais”, is that correct (the fields you mentioned do not
> appear to be listed in your example - figure 1)?
> I think this can be done by adding the optional parameter
> fieldNameIsMsgCode to the  tag and then adding a prefix to the fieldName
> parameter so that your i18n properties are grouped.
>
>
>
>          Additional properties
>
>
>
>                 fieldName="field.${entry.key}" fieldNameIsMsgCode="true">
> ${entry.value}
>
>
>
>
> 2) I’m afraid we are planning to remove the “environmental layers”
> feature, as it is heavily tied to the ALA spatial portal and the layers
> provided are licensed to ALA only.
>
> 3) I’m not clear on which fields you could not find in Figure 3. If you
> are referring to the “regions” section (IBRA, IMCRA and LGA fields), then I
> would suggest that these be removed as they are specific to Australia only.
>
> 4) I’m not sure why the special characters are not displaying correctly.
> I would check the character encoding for your messages_XX.properties files
> to make sure they are encoded in UTF-8. If you could send me your messages_pt_BR.proerties
> file (and one of the JSP files you have changed (e.g showCore.jsp) I could
> test it here as well.
>
>  Regards
>
> Nick
>
> From: "Suelane G. Fontes" <suelane at uol.com.br<http://../../../undefined/compose?to=suelane@uol.com.br>
> >
> Date: Tuesday, 1 April 2014 4:25 am
> To: "ala-portal at lists.gbif.org<http://../../../undefined/compose?to=ala-portal@lists.gbif.org>"
> <ala-portal at lists.gbif.org<http://../../../undefined/compose?to=ala-portal@lists.gbif.org>
> >
> Cc: "silvio.stanzani at gmail.com<http://../../../undefined/compose?to=silvio.stanzani@gmail.com>"
> <silvio.stanzani at gmail.com<http://../../../undefined/compose?to=silvio.stanzani@gmail.com>
> >
> Subject: [Ala-portal] internationalization problems
>
>   Hi,
>
> We are developing the Portuguese version of ALA portal using the
> internationalization
>
> mechanisms provided by ALA.
>
> 1) We provided translation for the “view register” functionality as shown
> in figure 1.
>
> Most terms were found in “recordCoreDiv.jsp” file, but terms such as Data
> provider name,
>
> Data provider uid, Institution uid And so on, could no be found in that
> file. Where is the right
>
>  location to find such terms?
>
> 2) Where can I find the terms which appears in the combo box
> “environmental layer”? such combo
>
> is shown in figure 2:
>
> 3) In the advanced research tab there are fields which we could not find,
> as shown in figure 3.
>
> Where should I found such terms?
>
> 4) After the internationalization process a number of codification errors
> appeared as shown in
>
> figure 4. How can I set the correct codification in ALA Portal in order to
> properly show the
>
> Portuguese characters, such as: ~, ` and ´ .
>
> The figures were uploaded as attachments.
>
> Thanks.
>
> Regards.
>
> _________________________________________________
> Suelane Garcia Fontes
> (Cel) 55 11 99514-8170
> Research Center on Biodiversity and Computing (Biocomp)
> University of Sao Paulo, Brazil
> suelane at uol.com.br<http://../../../undefined/compose?to=suelane@uol.com.br>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Ala-portal mailing list
> Ala-portal at lists.gbif.org
> http://lists.gbif.org/mailman/listinfo/ala-portal
>
>


-- 
Daniel Lins da Silva
(Cel) 11 6144-4050
daniel.lins at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.gbif.org/pipermail/ala-portal/attachments/20140408/6ef9f5ca/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: files.xxx
Type: application/octet-stream
Size: 16737 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.gbif.org/pipermail/ala-portal/attachments/20140408/6ef9f5ca/attachment-0001.obj