[ALA-Portal] First steps and some questions

Hello, my name is Hector, I’am from Guatemala. We want to implement the ALA Portal, but I have some questions. I have already try to do the installation but with no good results. I already have an ubuntu installed, so with this information wich link should I use This https://github.com/AtlasOfLivingAustralia/ala-install Or this https://github.com/AtlasOfLivingAustralia/documentation/wiki/Installation I was reading the documentation but I don’t get right if I have to use a VM with my ubuntu? Can I install the ALA portal without an VM an vagrant? I hope to be clear myself Thanks for help _____________________________________ Héctor Armando Hérnandez S. Gerente General. Celular: (502) 5318 – 8162 Skype: harmandohs