We are developing the Portuguese version of ALA portal using the internationalization 

mechanisms provided by ALA.

1) We provided translation for the “view register” functionality as shown in figure 1.

Most terms were found in “recordCoreDiv.jsp” file, but terms such as Data provider name, 

Data provider uid, Institution uid And so on, could no be found in that file. Where is the right

 location to find such terms?

2) Where can I find the terms which appears in the combo box “environmental layer”? such combo 

is shown in figure 2:

3) In the advanced research tab there are fields which we could not find, as shown in figure 3. 

Where should I found such terms?

4) After the internationalization process a number of codification errors appeared as shown in 

figure 4. How can I set the correct codification in ALA Portal in order to properly show the 

Portuguese characters, such as: ~, ` and ´ .

The figures were uploaded as attachments.

Thanks. 

Regards.

_________________________________________________