<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-GB link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal>Dear friends from the IPT list,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>I have received two sets of <b>IPT presentations</b> (<b>Chinese</b>
by Elie Yueh-Chih Chen and <b>French</b> by Franck Theeten) that are now
available in the GBIF Community Site for everybody's use. My thanks to Elie and
Franck for that!<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><a href="http://elggtest.gbif.org/pg/pages/view/3872/"><span
style='color:windowtext'>http://elggtest.gbif.org/pg/pages/view/3872/</span></a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>This location is an interim solution while the Resources
Section of the GBIF Online Resource Centre for Training is being developed. The
page is public so everybody should be able to access it.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>To those who volunteered to produce the presentations in
other languages: if you are short in time, I would suggest that you focus on
the presentations 1 (introduction) and 4 (user interface), which are the most
useful ones to present the IPT to general audiences, data publishers and data
users.<o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><b>The IPT is ready for translation of its interface now!</b>
We will contact you back soon on this regard to proceed with the translation
process in a coordinated manner. This will surely be a big step for the
deployment of the tool all over the world!<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Cheers<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Alberto<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>----------<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Dutch - André Heughebaert;<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>German - Jörg Holetschek;<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES>Italian - Antonella Linguanti;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES>Portuguese - Pedro Correa;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES>Spanish - Silvia Lusa & Aurelio Sanabria.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>----------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Alberto GONZÁLEZ
TALAVÁN<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Training Officer<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Global Biodiversity
Information Facility Secretariat<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA style='color:#1F497D'>Universitetsparken 15<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA style='color:#1F497D'>DK-2100 Copenhagen,
Denmark<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA style='color:#1F497D'>email: </span><span
lang=EN-US style='color:#1F497D'><a href="mailto:atalavan@gbif.org"><span
lang=DA style='color:blue'>atalavan@gbif.org</span></a></span><span lang=DA
style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>web: <a
href="http://www.gbif.org/"><span style='color:blue'>http://www.gbif.org/</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>T: +45 35 32 14 83<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>F: +45 35 32 14 80<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Alberto González-Talaván (GBIF)
[mailto:atalavan@gbif.org] <br>
<b>Sent:</b> Wednesday, November 11, 2009 5:23 PM<br>
<b>To:</b> 'ipt@lists.gbif.org'<br>
<b>Subject:</b> RE: [IPT] Set of short presentations about IPT<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dear friends,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Sorry for not getting back to
some of you about the translations of the short presentations on the IPT that I
requested last month. After a nice period of holidays I am again ready to
continue with this issue :)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>I have received the following
proposals up to now:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Chinese - Elie Yueh-Chih Chen;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dutch - André Heughebaert;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>French - André Heughebaert and
Franck Theeten;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>German - Jörg Holetschek;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Italian - Antonella Linguanti;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Portuguese - Pedro Correa;<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>First, I would like to thank you
all for your enthusiastic response! Please proceed with the translations as you
own time allows and send them back to me when you are finished. We will make
sure they have the widest spread possible.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>For those who are still thinking
about volunteering, I would like to encourage you to do so (What about my
Spanish-speaking colleagues!?). The more people involved the less we will have
to face individually, and all the group will be benefited.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>We are trying to improve the
accessibility to some of the IPT promotional and training materials. We will
get back to you soon on that regard. The Training CD derived from the IPT
workshop is also about to be published in the GBIF website... and more news to
come!<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>I look forward to hearing from
you soon!<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Alberto<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>----------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Alberto GONZÁLEZ
TALAVÁN<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Training Officer<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Global Biodiversity
Information Facility Secretariat<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA style='color:#1F497D'>Universitetsparken 15<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA style='color:#1F497D'>DK-2100 Copenhagen,
Denmark<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA style='color:#1F497D'>email: </span><span
lang=EN-US style='color:#1F497D'><a href="mailto:atalavan@gbif.org"><span
lang=DA>atalavan@gbif.org</span></a></span><span lang=DA style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>web: <a
href="http://www.gbif.org/">http://www.gbif.org/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>T: +45 35 32 14 83<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>F: +45 35 32 14 80<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Alberto González-Talaván (GBIF)
[mailto:atalavan@gbif.org] <br>
<b>Sent:</b> Tuesday, October 13, 2009 5:47 PM<br>
<b>To:</b> ipt@lists.gbif.org<br>
<b>Subject:</b> [IPT] Set of short presentations about IPT<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Dear friends of the IPT list,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>During the last meeting of the GBIF Governing
Board we had a 1,5 hours session on the IPT addressed to GBIF Node Managers
(those in charge of coordinating the biodiversity information networks that
form GBIF).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>We tried to keep this session basic in the
technical level, but informative for anyone who is evaluating the IPT as an
alternative for biodiversity data publishing. I would like to share with you
the presentations displayed during that season. I hope you can use them in
future IPT promotional activities. There are 6 very short presentations, that
could be easily merged into a single one if needed.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The original presentations are in English. <b>Does
anyone volunteer to translate them into other languages and share them with the
community?</b> If you are interested drop me an email and we will coordinate
the efforts!<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The presentations are hosted in the GBIF
Community Site, that is still in its closed alpha testing phase. Once the open
beta testing starts, I trust we will used it also for interactions regarding
the IPT. I will inform the list when this happens.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>With best regards<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Alberto<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>1.- Introduction:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2400/ipt-training-introduction<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>2.- Basic requirements to have an IPT
installation<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2407/ipt-training-basic-requirements<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>3.- IPT Data Interfaces<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2414/ipt-training-data-interfaces<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>4.- IPT User Interface<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2421/ipt-training-user-interface<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>5.- Customisation and internationalisation
of the GBIF IPT<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2428/ipt-training-customisation-and-internationalisation<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>6.- Extensions<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2435/ipt-training-extensions<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>----------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Alberto GONZÁLEZ TALAVÁN<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Training Officer<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Global Biodiversity Information Facility
Secretariat<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA>Universitetsparken 15<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA>DK-2100 Copenhagen, Denmark<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DA>email: </span><span lang=EN-US><a
href="mailto:atalavan@gbif.org"><span lang=DA>atalavan@gbif.org</span></a></span><span
lang=DA><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>web: <a href="http://www.gbif.org/">http://www.gbif.org/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>T: +45 35 32 14 83<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>F: +45 35 32 14 80<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>