<html xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Dear Alberto,</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I send you hereby my proposition for the
French translation of the 4<sup>th</sup> presentation (the longest of all).</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I unfortunately hadn’t the time to make
new screenshots in French from my test installation of the IPT so I left them
in English.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I sometimes had to slightly modify the
layout of the slides as French is more verbose as English and uses more
characters and lines to catch the same idea.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Please let me know if you wish further translation
for the other presentations.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Best regards,</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>franck</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> ipt-bounces@lists.gbif.org
[mailto:ipt-bounces@lists.gbif.org] <b><span style='font-weight:bold'>On Behalf
Of </span></b>Alberto González-Talaván (GBIF)<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> mardi 13 octobre 2009 </span></font><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>11:47</span></font><font
size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'><br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> ipt@lists.gbif.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [IPT] Set of short
presentations about IPT</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>Dear friends of the IPT list,</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>During the last meeting of the GBIF Governing Board we
had a 1,5 hours session on the IPT addressed to GBIF Node Managers (those in
charge of coordinating the biodiversity information networks that form GBIF).</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>We tried to keep this session basic in the technical
level, but informative for anyone who is evaluating the IPT as an alternative
for biodiversity data publishing. I would like to share with you the
presentations displayed during that season. I hope you can use them in future
IPT promotional activities. There are 6 very short presentations, that could be
easily merged into a single one if needed.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>The original presentations are in English. <b><span
style='font-weight:bold'>Does anyone volunteer to translate them into other
languages and share them with the community?</span></b> If you are interested
drop me an email and we will coordinate the efforts!</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>The presentations are hosted in the GBIF Community
Site, that is still in its closed alpha testing phase. Once the open beta
testing starts, I trust we will used it also for interactions regarding the
IPT. I will inform the list when this happens.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>With best regards</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>Alberto</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>1.- Introduction:</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2400/ipt-training-introduction</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>2.- Basic requirements to have an IPT installation</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2407/ipt-training-basic-requirements</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>3.- IPT Data Interfaces</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2414/ipt-training-data-interfaces</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>4.- IPT User Interface</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2421/ipt-training-user-interface</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>5.- Customisation and internationalisation of the GBIF
IPT</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2428/ipt-training-customisation-and-internationalisation</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>6.- Extensions</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>http://elggtest.gbif.org/pg/file/atalavan/read/2435/ipt-training-extensions</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>----------</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>Alberto GONZÁLEZ TALAVÁN</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>Training Officer</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>Global Biodiversity Information Facility Secretariat</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
lang=DA style='font-size:11.0pt'>Universitetsparken 15</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
lang=DA style='font-size:11.0pt'>DK-2100 Copenhagen, Denmark</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
lang=DA style='font-size:11.0pt'>email: </span><a
href="mailto:atalavan@gbif.org"><span lang=DA>atalavan@gbif.org</span></a></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>web: <a href="http://www.gbif.org/">http://www.gbif.org/</a></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>T: +45 35 32 14 83</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>F: +45 35 32 14 80</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'> </span></font></p>
</div>
###########################################<br><br>This message has been scanned by ICT - Africa Museum<br><!--[object_id=#africamuseum.be#]--><P><FONT face=Verdana size=1>________________________________________ </FONT></P>
<P><FONT face=Verdana size=1>16/10/2009 - Filtered through antispam by ICT</FONT></P></body>
</html>